Forums.Animworld.Net
Amater@su :مترجم
.یه تابستون باحال دیگه هم داره تموم میشه
آخرای تابستون همیشه ،احساس غم می کنم
مثل ظهری می مونه که ...به غروب نزدیک میشه
،یه جورایی حرفت دسته ...یه جوارییم هیچ ربطی نداره
خُب، حداقلش اینه که ،ما به وظایفمون عمل کردیم
الان دیگه فقط مونده آخرین روز .آگوست امسالمونم حالشو ببریم
.راس میگی
.همه ی تکلیفای تابستونیمونو که انجام دادیم رفته پی کارش
تکلیف تابستونی؟
.همون گزارشا دیگه
.یادته؟ همون که گای سنسی بهمون داد
گزارش تابستان
همه باید از مأموریتایی که تو تابستون .داشتن گزارش تحویل بدن
معلومه دیگه، هر کسی .تکی باید این کارو بکنه
!هیچ رقابتی هم در کار نیس
،من بهش می گم گزارش، اما راستش .بیشتر شبیه مشق تابستونیه
باهاش طوری رفتار کنید که انگار .به روزای اوج خوشبختی جوونیتون برگشتین
.روزای اوج خوشبختی جووونی عمّه ی محترمت این طوریه !بیشتر شبیه میرزا علی کاتب شدی
تو هم انجام دادی، دیگه، نه، لی؟
!کلا یادم رفته بود
همیشه تکالیفتونو !بذارید برا دیقه 90
.این همه وقت داشتی پیس چیکار داشتی می کردی؟
.فردا باید تحویل بدیما
...نمی دونم
انگار به یه مسئله ی .خیلی سخت برخورده
.مسئله ی سختی نداشتیم به اون صورت
.نه
.یادم نمیاد 21 جولای چیکار کردم
!تو همون روز اولشم موندی یعنی؟
...چرا یادم نمیاد
21جولای... من چه غلطی کردم آخه؟
بزار حدس بزنم، ناروتو، توئم؟
.ساکورا-سان! پسر، چقده من خوش شانسم
میای با هم بریم شهر بازی؟
!هی، ابرو سیبیل، نامرد، تنها تنها
!منم میام
منم می خوام قبل این که تابستون ―تموم شه، یه ذره خوش
قبل از این که تابستون تموم شه !مشقاتونو بنویسید
آ-آره. شما دو تا هنوز .مشقاتونو ننوشتین
.بعد این که تموم شد استراحت می کنیم
21جولای من و ساکورا-سان با .هم دیگه رفتیم شمال، عشق و حال
21جولای، من و ساکورا-چان رفتیم .شینوبی سی، رامن زدیم تو رگ اساسی
،لازم نکرده از خودتون داستان ببافین !دل به کار بدین
واقعا که، ما این همه دلقک بازی ،در آوردیم تو تابستون
باورم نمیشه انقد زود .همه رو یادتون رفته باشه
.من خودمو اسیر گذشتم نمی کنم
.نمی خواد واسه من عدای آدم باحالا رو در بیاری
.هیچ کاری نمی تونیم بکنیم
تابستون با مشق تابستونی ای که .بهمون دادن، هر جفتشون دارن دود میشن
...اگه فقط یکی بود که کمکم کنه ها
...آخ آخ، دلم کباب شد جون تو
ولی سنسیا گفتن که باید خودمون .تکی انجام بدیما
.کی می فهمه
.عب نداره، ما هم کمکتون می کنیم
من میگم فعلا این گزارشو این چیزا رو بی خیال .شیم، بریم سراغ راحت تراش اول
ریاضی
.با ریاضی شروع می کنیم
.پنج تا نینجا داریم
.هر کدوم می تونن سه تا فن مختلف بزنن
کلا چند تا نینجوتسو داریم؟
.ایول، این دیگه آسون ترینشه
.بلد نیستم
...آره، چقده سخته لامصب
سخته؟ کجاش؟
،حالا که نمی تونیم از راه فکر حلش کنیم .باید واقعی حلش کنیم
.پنج تا نینجا داریم
.هر کدوم می تونن سه تا فن مختلف بزنن
میشه هر کدومتون تکنیکای خاص خودتونو بزنید؟
.دیگه چون خیلی اصرار می کنی
فهمیدی؟
.ن-نه، هنوز نتونستم بفهمم
.بابا، پنج سه تا
300تا...نه، 330، آیا؟
!اینو دیگه از کجات در آوردی؟
،با اون کاگه بونشینا ...عددش خیلی زیاد شد
!دستت درد نکنه، کاگه بونشینا رم شمردی؟
.نوبت خلاصه ی کتابه
.بچه ها، می شه کمک کنید
مگه کسی که خلاصه می نویسه نباید خودش کتابو بخونه؟
قسمت مورد علاقه ی شما از این کتاب کجاش بود؟
...اِ، هنوز کامل نخوندمش
،این که خلاصه نیس !رسما، مصاحبس
!خب، بیاید تقسیم کار کنیم
.صفحه ی اولش با تو
.صفحه ی سه هم مال من
!منم پنجو بر میدارم
!کاگه بونشین واسه چیته آخه؟
از چی کتاب خوشت اومد؟
.صفح ی یکش باحال بود
!صفحه ی سه اش یه ذره ترسناک بود
.صفحه ی پنجش، چون کلا یه خط بود
!مگه می خوای خلاصه ی هر صفحه رو بنویسی؟
!دیگه دارم دیوونه میشم
...راستش
...این طوری بود که
...بهترین قسمتش
یکی یکی! نمی فهمم !چی دارین می گین
!خود خرت وردار کتابو بخون
بعدی تحقیق آزادانه اس، نه؟
از تابستون الهام بگیرید و .یه فن جدید درست کنید
لی، تو باید رو تایجوتسوت کار کنی .چون هنر رزمی رو از همه بیشتر بلدی
.باشه
!این یکی دیگه کار خودمه
!گرفتم
!نجیسکه
.دیر کردی، لیکو
چرا انقدر دیر؟
.ببخشید تو رو خدا، صفش یه ذره طولانی بود
.نجیسکه و من الان چند ساله همدیگه رو می شناسیم
.کل تابستونو با اون بودم
،اون یه پسره و برامن یه دوست ساده .نه این که دوس پسرم باشه
.نمی خوام دوستیمون به خطر بیفته .این طوری خیلی بهتره
نجیسکه، بریم یه تنی به آب بزنیم؟
!این مسخره بازی دیگه چیه؟
!چرا؟
واسه چی من مسئول !این نقشام، آخه؟
!این دیگه چی بود، یهو از خودت در آوردی؟
!مسخره بازی رو بذار کنار
زمانی که یک دوست مؤنث ،لباس شناشو یهو رو می کنه
همون طوری هم یهو دوستای مذکرش .هوس میکنن اونو یه جور دیگه نیگا کنن
.فن رُمانتیک
فن رمانتیک
حالا فهمیدی؟
!معلومه که نه
من حتی نمی فهمم این چیزا !رو یهو از کجات در میاری
فن رمانتیک
به فنی فکر کنید که از" ".تابستان الهام گیرد
فن جدید .الهام گرفته از تابستون
.یه چیزی که به من بیاد
،می خوای اسمشو بذاری تحقیق آزادانه نمی دونم !اما دیگه خیلی داری آزاد اندیشانه فک می کنی
.من منظورتو گرفتم، ابرو سیبیل
.بزار یه امتحانی بکنم
زمانی که دوست مذکر یهو ،تبیدل به یه زن میشه
―این کار باعث میشه دوستان مؤنثش
این کار باعث میشه دوستان ...مؤنثش بزنن دهنشو صاف کننن
!تا دیگه از این غلطا نکنه...
.بسه دیگه، خسته شدم
.چه حیف شد، می خواستیم کمکشون کنیم مثلا
اما وقتی خودشون نمی خوان .ما هم کاری نمی تونیم بکنیم
.بریم، نجی. بریم، ساکورا
~ما مانده ایم تنها ی تنها، ما مانده ایم تنهای تنها
.انگار هنوز تموم نشده
.معلومه که تموم نمیشه
...لی دیوونه
اون همه کاری که تو تابستون کردیم یادت رفت؟
.هیچ وقت نمی تونی اون گزارشو تکمیل کنی
.امروز، روز تحویل تکالیفه
.ما تکلیفای همه رو خوندیم
!کارتون عالی بود، همتون
هان؟ این که گفتین شامل ناروتو و لی هم میشه آیا؟
،همه ی گزارشا عالی بودن
.علی الخصوص مال ناروتو و البته مال لی
خیلی باحال بودن بچه ها، خیلی خوب ...تجربیات با ارزشتونو
و همین طور خاطراتی که با رفقاتون... .داشتیدو بیان کردین
چطوری آخه، لی؟
...فک کردم همه چی یادت رفته
وقتی اون فن آزادانه ،رو داشتم می ساختم
همه ی اون کارایی که با هم .کردیم، یادم اومد
تن تن، تو و نجی تو تمام این مدت .کنار من، با من بودین
.تنها کاری که باید می کردم این بود که اونا رو بنویسم
...لی
.منم همین طور
راستش، می خوام اون تیکه ای که من و گای خیلی .باهاش تحت تأثیر قرار گرفتیمو واستون بخونم
...اِ، نه تو رو خدا، خجالتم می دین
.31آگوست
امروز، تن تن، نجی و ساکورا-سان .به من کمک کردن تا تکلیفامو که انجام نداده بودم، تمومشون کنم
من و ناروتو-کون تونستیم بدون این که لازم باشه .حتی انگشت کوچیکمونو تکون بدیم، نصفشو انجام بدیم
.من دوستامو با هیچی عوض نمی کنم
خُب جریمه ی این که به لی و ناروتو ،کمک کردین
اینه که تا وقتی نگفتیم بسه، هر روز !گزارش بنویسید، فهمیدید یا نه؟
!لی، خیلی شاسگولی
خُب بچه ها هر چه سریع تر مشقای !تابستونتونو انجام بدینا
.اینجا آکادمی دهکده ی کونوهاس
و همین لی خودمون و ناروتو و .بقیه یه زمانی اینجا درس می خوندن
خُب، امروز یه امتحان از تکنیک .تغییر شکل ازتون می گیرم
.نه، خوب نیس
!بیشتر سعی کنید
الان دیگه سال سومیه که تو .آکادمی دارین درس می خونین
چطوری هنوز خوب یاد نگرفتین که تغییر شکل بدن، آخه من نمی فهمم؟
.اونایی که نمی دونن، این ایروکا اومینوئه
اون معلم آکادمیه و کسیکه ناروتو .رو مرد بار آورد
!لعنتی
!ایروکا-سنسی
بهمون خبر دادن نینجا های ولگرد دارن !اطراف آکادمی پرسه می زنن
!چی؟
به نینجا های امنیتی خبر دادیم بیان .تو راهن، حواستون باشه
.خُب بچه ها
هیچ کس تحت هیچ شرایطی نباید !آکادمی رو ترک کنه
.نترسین، بچه ها
...اون یاغیا
همچین که فن جدید تغییر شکل منو... !ببینن، کف و خون بالا میارن
!فن معلم زن سکسی
واسه چی این کارو !کردی الان، میشه بدونم؟
...تازه چقدرم تابلوئه
!کلاس سه نفره ی لی! ما تیم گاییم
توئم جزء تیم امنیتی هستی، نه؟
میشه توضیح بدی اینجا چه خبره، لطفا؟
اولین خصوصیت این تکنیک اینه که .من یه معلم زن هستم
نگفتم که این اسگل بازیاتو !شرح و بسط بدی که
.الان وقت این بازیا نیس
مأموریت ما اینه که خودمونو ،به شکل معلم در بیاریم
و از این بچکا جلوی اون .نینجاهای ولگرد محافظت کنیم
.سعی کن یه ذره آدم باشی
الان اینا مثلا نینجا های امنیتی ان؟
.اون یکی که دیگه حتی فنم نمی زنه، کلاه گیس سرش می کنه
.گوش بدین، با شما سه تام
،من چیزی واسه مخفی کردن ندارم
!من یه نینجام که نمی تونه از نینجوتسو استفاده کنه
!جونم؟
پَ چطوری از آکادمی نمره گرفتی؟
اگه شما هام این شلوارو بپوشین .و سخت تلاش کنین، قوی تر می شین
یعنی خر کاری کنیم؟
،از اون جایی که همتون بچه های گلی هستین ―به همتون یکی یه دونه از این شَل
!نمی خوایم! این شر و ورا دیگه چیه
!هان؟
!خر کاری مال بچه اسگلاس
ما از اولش یه مشت بدبخت بی استعداد !بودیم، و هیچ کاریشم نمیشه کرد
.بریم گل کوچیکی چیزی بزنیم
!هی، کجا دارین می رین؟! وایسین
و-وای... الان دیگه شکل و قیافش ، حتی از قبلشم وحشی تر شده
!یه چیزو مطمئنم اونم اینه که هر چی هست خیلی مزخرفه
تو رو خدا ببخشید. اون سه تا همش .واسه من درد سر درست می کنن
.واقعا که آتیش پارن
،من می دونم که اونا می تونن !اما مثل خرس تنبلن
اونا به این نتیجه رسیدن که هیچ کاری .ازشون بر نیماد و کلا بی خیال شدن
.یه ذره منو یاد خودم میندازه
من هیچ استعدادی نداشتم، همه بهم ."میگفتن "بی استعداد هیجانی
.روزای آکادمی روزای خیلی سختی بود
.اما حرفای گای-سنسی رو من اثر کرد
،اون به من گفت اگه خر کاری کنم .می تونم یه نینجای خیلی خفن شم
خدا کنه بتونم به اون بچه مچه ها ―ارزش سعی و کوشِ
!لی
!هی، اون یارو رو زدیمش
!پسر، چقدره اون شاسگوله آخه؟
!بسه دیگه، با شما سه تام
!عب نداره، کاتو
کاتو کیه؟
!انگار نمیشه فقط یه معلم ساده بود
،اساسی حالیشون می کنم !بهشون قشنگی تلاش و کوششو یاد میدم
یه چی بهم میگه یاد دادن به اون ...سه تا واسه این که تلاش کنن
.انقدرام راحت نیس...
.موافقم
سر و کله زدن با همچین بچه های .طُغسی مکافاته
.نترسین، من یه سلاح مخفی دارم
.کلاس سه نفره ی لی
!لیسکلانته-سنسی
،دیو وسط کوهستان تو تاریکی بزرگ میشه
.اگه دور و برش پر از صخره و درخت باشه
تو باید بری بالا و بالا تر ...مثل کونای عقاب پَر
!اسلحه ی مخفیت بخوره تو اون سرت
.بچه ها کتاباتونو ببندین
واسه چی خودتو شکل معلمای معمولی در آوردی؟
...اینجا آکادمی نینجا هاستا
امروز می خوام به همتون درباره ی اهمیت .سعی و کوشش بگم
اگه می خواین که واقعا یه نینجای ،تمام عیار بشین
باید هر روز هر روز به تلاش .خودتون بیفزایین
.اَه، بسه دیگه بابا
بزار اون بی استعدادای هیجانی .واسه خودشون علافی طی کنن
!ما بی استعدادیم
!از هسته مشکل داریم
وقتی مستقیم میری سر اصل مطلب .زبونشون دراز تر میشه
...مشکل دارین
!اسگلا
!داره میوه پرت می کنه؟
!مگه از هسته مشکل دار بودن چشه؟
یه میوه قبل از این که فاسد شه !خیلی خیلی خومشمزس
اون خیلی جدیه، اما بازم ...یه چیزی این وسط می لنگه
!تازه اون موزه
!هسته نداره که
مهم نیس اگه هیجانی باشید یا !حتی بی استعداد
جامعه برای این برپاس چون بقیه !به همدیگه تکیه می کنن
...خ-خیلی سنگینه
،بقیه به تو تکیه نمی کنن !الان تو داری بقیه رو لِه می کنی
شما بچه ها مگه آمال و آرزو ندارین؟
آرزو؟
.من یه آرزو دارم
!سنسی
...بچه ها
سنسی، ما بالاخره فهمیدیم .چی می خواستی به ما بگی
...از حالا به بعد دیگه ما سخت تلاش می کنیم
!پس تو رو خدا استعفا نده، سنسی
...بچه ها
!باشه
!پس تا خود غروب می دوئیم
درسته، آرزوی من اینه که ببینم l.شما سه تا ارزش تلاش و کوششو فهمیدین
.آرزوی من اینه
!شاسگول
!به درد همون فیلمای بعد انقلاب می خوری
.هیچ فایده ای نداره
.آره
.منظورم اینه که بدبختا لی معلمشونه آخه
―چ
ننیجا های ولگرد؟
!اون بچه ها رفتن بیرون. یالا
اگه ببینن که تلاش سخت چیکار می تونه بکنه !نظرشون عوض میشه و همه چی دستشون میاد
باید ثابت کنم
،باید اونا رو با تایجوتسوم شکست بدم !هر کی می خوان باشن، باشن
!چی؟
اون لباسا رو قشنگ یه جوری ساختن !نشه بهشون لگد پرت کرد
...اما
!من نمی بازم. به بچه ها فک کن
!داینامیک اینتری
!موچم، موچم
!رو اون مغز داینامیکت یه استپ بده یه لحظه
،هی، حالا خر کار باشه یا نه اون فقط یه لگد معمولیه دیگه نه؟
.لگد معمولی که حال نمیده که
نمی تونه یه کاری بکنه خوف باشه؟
.فک کنم چاره ی دیگه ای ندارم
،باید از تکنیک جدیدم استفاده کنم، آیا
فن قرمز عالی تندباد عالی؟
!ایول، فک کنم باحال باشه
این دیگه چه حرکتیه؟
!همین الان ساختیش، نه؟
.آخه دو تام "عالی" داشت
،اگه کاغذای انفجاری رو ببندم به پام
...و قبل از این که بهم بخوریم، شوتشون کنم
!یه حرکت خوف و هیجانی جدید میشه واسه خودش
!اومدم
―نه، وایسا
!لی داره پرواز می کنه
یه جواریی لباساشم استادانه !پاره پوره کرد
!خودشه، باید از تکنیک ممنوعم استفاده کنم
باید از آدمایی که خیلی برام عزیزن !محافظت کنم
آیا می دانید در حال حاظر اعضایی از بدن شما هستند که !خیلی عزیز تر و مهم ترن ولی به هیچ وجه محافظت نمیشن؟
!دارم میام
!صنوبر چرخان
―هی، ساکورا، چیکار داری
!سا-ساکورا-سان
!دو-دور شو
!عوضی
.چه بلایی اومد سرش بیچاره
.کاریش نمیشد کرد
،این فن هیچ وقت جواب نداده .حتی تو انیمه اصلیم جواب نداده
پس واسه چی ازش استفاده کردی؟
...اونا
!از اونی که فک می کردم پوست کلفت ترن
!اونم وحشی شده
واسه چی همه این جوری شدن؟ مُده و ما خبر نداریم؟
...ه-هی
اگه سخت تلاش کنیم، آخر سر یه شاسگولی مثل اون میشیم، نه؟
.احتمالا...فک کنم نشه کاریش کرد
!اسگلا
فک کردین همین جوری میشه پا رو پا انداختو
از اول تو همه چی نامبر وان بود؟
حتی اگه تو آکادمی هم ،خیلی موفق نیستین
من شینوبی های زیادی رو می شناسم که این طوری .قوی شدن طوری که هیچکی باورش نمیشه
...گوش کنین، بچه ها
―تلاش کردن
درست موقعی که ایروکا-سنسی می خواست ...سخنرانی معرومفشو ایراد کنه
!ببخشید، ایروکا-سنسی
اما بی استعدادایی مثل ما از همون .بچگی واسه این به دنیا اومدن که سیاه لشگر باشن
.راس میگی
...اما بازم
،حتی شخصیتای دوم بی استعدادم
اگه کار کنن، و کار کنن ...و هر روز بازم کار کنن
...حتی بی استعدادای هیجانی هم
ممکنه یه روزی بشن شخصیت... .اصلی و خودشون خبر نداشته باشن
!حالا نوبت منه
!سنسی
!اینو بگیر و باهاش برنده شو
!مرسی، بچه ها
!شوت موزی کونوها
!بیشتر شبیه دسر می مونه
تازه کلا این چیزا نباید !الان اینجا باشه
....وای
مهم نیس اگه اولش فقط یه تلاش .خیلی سطحی باشه
،یواش یواش برید جلو، سخت تلاش کنید .و ننیجا های بزرگی بشین
!چشم
،از اون موقع به بعد
اون سه تا لی رو سر مشق خودشون قرار دادن .و بالاخره یه تکونی به خودشون دادن
.باید از لی و تیمش تشکر کنم
!صبح بخیر، سنسی
امروزِ روز، مُد لباس ...خیلی عجیب شده نمی دونم چرا
شما بزرگسالانی که اونجا هستید و دارید ،برنامه ی ما رو می بینید و با بچه های شیطون سر و کله می زنید
،تو رو خدا، جون هر کسی که دوس دارین، هر کاری می کنین !فقط لی رو سر مشق خودتون قرار ندین
قسمت بعدی "!ناروتو لیه و لی ناروتو"
!ناروتو لیه و لی ناروتو !آروزم اینه که با کیوبی قدم بزنم
و "آرزوم اینه که با کیوبی "قدم بزم
.راضی کردنش واسه قدم زدن خیلی سخته ها
.تازه بعد این همه مدت روش شده از دستم غذا بگیره بخوره
!غذام بهش می دی؟
. الان دیگه از اون موقع که عادت داشت همه رو گاز می گرفت خیلی آروم تر شده، بچم
.ناروتو-کون، خیلی خوب تمرینش می دی
.آره، دفعه ی بعدی می خوام بهش یاد بدم چطوری دست بده
اصلا شما دو تا می دونین کیوبی چقدر خطرناکه؟
Forums.Animworld.Net
Amater@su :مترجم